Eskuzorroa (La Mouffle) - Basque unifié

Traduction de l’album La moufle de la collection Père Castor, de la maison d’édition Flammarion, avec enregistrement sur CD.

Destiné aux élèves de CP et CE1.

Par une froide journée d’hiver en Russie, une moufle abandonnée par un bûcheron va accueillir et réchauffer des animaux transis...

Résumé

Par une froide journée d’hiver en Russie, une moufle abandonnée par un bûcheron va accueillir et réchauffer des animaux transis. A sept entassés dans la moufle, ils n’ont presque plus froid... Jusqu’au moment où une petite fourmi décide elle aussi de profiter de l’aubaine.
Thèmes : savoir-vivre, solidarité

Extrait

Eta bazen laborari prestu bat etxearen berotzekoa joana zuena. Egurtegia hutsik zuen, eta sutontzi handia itzaltzeko arriskuan. Emaztea hotzez pleinitzen hasi zitzaion. Laborariak, eskuzorroak jantzirik, aizkora hartu zuen eta oihanean sartu zen egurketa.

Exploitation pédagogique