Yakouba (Yakouba) - souletin

[traduction] Auteur(s): Thierry Dedieu .
Illustrateur(s): Thierry Dedieu .
Titre originel: Yakouba - Editions du Seuil
Traduction en basque: Daniel Landart . Hizkuntza gainbegirada: Euskaltzaindia.

Date d’impression: 2005eko irailean Albuma, 24,5 x 17,7 cm, 44 or., Isbn: 2-84963-010-1 / Prix établissements scolaires: Dohainik.

Toutes les versions de cet article : [euskara] [euskara]

Traduction de l’album Yakouba de Thierry dedieu

A destination des élèves de cycle III.

Zati bat

"Üngürüko bazter güzietarik, tam-tama entzüten da.
Afrikaren erdi-erdiko herri txipi batetan, apairü bereziaren prestatzen ari dira. Besta egüna da. Beren bürüa makillatzen eta adelatzen düe. Egün sakratüa da. Jende gehitüen taldea biltzen da eta gerlari bilakatzeko adina düen haurrak haütatzen dütü.
Yakoubarentzat egün handia da.
..."

Exploitation pédagogique

Ustiapen pedagogikoa erreferentzia zenbait: - [CDDP Cantal->http://www3.ac-clermont.fr/cddp15/lr/affouvrs_gene.php?titre=Yakouba&auteur=Dedieu%2C+Thierry]
Langue basque Album de littérature Beldurra Afrika Lehoia Sarbidea CM1 CE2 CM2