Otso bihozbera (Le Loup sentimental) - souletin agortua
Traduction de l’album Le Loup sentimental de Geoffroy de Pennart.
A destination des élèves de cycle II.
Laburpena
Alegia honetan, protagonista nagusia haur ipuinetako pertsonaia arketipoa da : otsoa. Lukas otsoari gurasoen etxea uzteko unea iritsi zaio. Gurasoen aholkuen artean, Lukasek aitarengandik jan behar duenaren zerrenda jasotzen du. Zerrenda horretan, ipuin batzuetako pertsonaiak azaltzen dira : txanogorritxo, hiru txerrikumeak, 7 antxumeak… Ipuinean zehar pertsonaia horiekin topo egingo du, baina ez ditu jango, gure otsoa bihozbera delako… Azkenean, bere menuan agertzen ez den beste pertsonaia batekin topo egingo du ; ogro batekin, eta hori bai jango duela. Liburu ilustratu honetan, marrazketa eta maketazio klasiko baten barnean oso adierazkorrak suertatzen dira pertsonaiak eta egoerak. Izan ere, marrazkiek pertsonaien umorea eta xarma erakusten dute orriz orri.
http://www.galtzagorri.org/euskara/argitalpenak/otso-bihozbera